english and indonesian proverbs

1. English Proverbs : when in Rome do as Romans do.
    Values : culture and society
     Indonesian Proverbs : dimana kaki berpijak, disitu langit dijunjung /
                                       lain ladang lain ilalang, lain lubuk lain ikannya

2. English Proverbs : a bird in hand is worth two in the bush.
    Values : greed
     Indonesia Proverbs : beruk di hutan disusukan, punai di tangan dilepaskan /
                                     mengharapkan guntur di langit, air d tempayang dilupakan

3.  -make a hay while the sun shines
     -opportunity
     -sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui /
       sambil menyelam minum air

4. -when you lie on roses while young, you'll lie on thorns while you're old
    - opportunity
    - kemalasan adalah kunci kemelaratan /
       tua muda sengsara bersama

5. - look before you leap
    - carelessness
    -  pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

6. - the early bird catches the worm
    - opportunity
    - siapa cepat dia dapat

7. - barking dogs never bite
    - social
    - air beriak tanda tak dalam
       siapa cepat dia dapat

8. - the rotten apple injures its neighbors
    - plague
    - satu orang makan nagka, semua kena getahnya /
       karna nila setitik rusak susu sebelangga
       pagar makan tanaman

9. - birds of feather flock together
    - friendship and community
    - berat sama dipikul, ringan sam dijinjing

10. - a friend in need is a friend indeed
      - friendship
      - teman saat duka adalah teman sejati

11. - out of sight, out of mind
      - relationship
      - jauh di mata, jauh di hati /
         tak kenal maka tak sayang