english and indonesian proverbs

1. English Proverbs : when in Rome do as Romans do.
    Values : culture and society
     Indonesian Proverbs : dimana kaki berpijak, disitu langit dijunjung /
                                       lain ladang lain ilalang, lain lubuk lain ikannya

2. English Proverbs : a bird in hand is worth two in the bush.
    Values : greed
     Indonesia Proverbs : beruk di hutan disusukan, punai di tangan dilepaskan /
                                     mengharapkan guntur di langit, air d tempayang dilupakan

3.  -make a hay while the sun shines
     -opportunity
     -sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui /
       sambil menyelam minum air

4. -when you lie on roses while young, you'll lie on thorns while you're old
    - opportunity
    - kemalasan adalah kunci kemelaratan /
       tua muda sengsara bersama

5. - look before you leap
    - carelessness
    -  pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

6. - the early bird catches the worm
    - opportunity
    - siapa cepat dia dapat

7. - barking dogs never bite
    - social
    - air beriak tanda tak dalam
       siapa cepat dia dapat

8. - the rotten apple injures its neighbors
    - plague
    - satu orang makan nagka, semua kena getahnya /
       karna nila setitik rusak susu sebelangga
       pagar makan tanaman

9. - birds of feather flock together
    - friendship and community
    - berat sama dipikul, ringan sam dijinjing

10. - a friend in need is a friend indeed
      - friendship
      - teman saat duka adalah teman sejati

11. - out of sight, out of mind
      - relationship
      - jauh di mata, jauh di hati /
         tak kenal maka tak sayang

complex sentences

1. you go to the denstist for an appointment.
    you brush your teeth
  =  before you go to the dentist for an appointment, brush your teeth

2. Julie studied hard for the test.
    Julie did not pass the test
  = Julie did not pass the test even though she studied hard for it

3. you put your money into saving account.
    the money will earn interest every year
  = if you put your money into saving account, the money will  interest every year

4. I don't like to watch broadcasters on television
    this broadcaster on television never smiles
  = I don't like to watch broadcasters on television because this broadcaster on television never smiles

5. the pilot refused to fly the jet
    the jet hadn't been checked by the mechanics
  = the pilot refused to fly the jet because it hadn't been checked by the mechanics

6. the doctor examined the patient in her office
    the doctor sent the patient to the hospital for more tests
  =  the doctor examined the patient in her office in order to sent the patient to the hospital for more tests

7. the little girl pretended to be sick
    the little girl could stay home from school
  = the little girl pretended to be sick so she could stay home from school

8. Alex was reading a murder mystery
    Sam was watching a murder mystery on television
  = Alex was reading a murder mystery when Sam was watching a murder mystery

9. I'd like to buy an over
    the oven cleans itself automatically
  = I'd like to buy an oven which clean itself automatically

10. I got out of the car
      I realized I had locked my keys inside the car
   = I got out of the car before I realized I had locked my keys inside the car

conjunction

1. she would not agree to do it. we persuaded her. we even begged her
= she would not agree to do it because we persuaded her and even begged her

2. she is an intelligent girl. she failed in the examination. she is lazy
= she is an intelligent girl but she failed in examination because she is lazy

3. i was hot. i was tired. i had been walking under the sun for two kilometers
= i was hot and tired because i had been walking under the sun for two kilometers

4. rommie fell off his bicycle. he hurt himself. he didn't cry
= rommie fell off his bicyle and hurt himself but he didn't cry

5. we could not come on time. we started early. there was a traffic jam on the highway
= we could not come on time even though we started early because there was a traffic jam on the highway.